"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
16.01.2015
16:01 |
«Умные» автомагистрали экономят расходы и предотвращают аварии
Статья американской журналистки Мелиссы Джун Роули (Melissa Jun Rowley) в сокращенном виде, сайт http://thenetwork.cisco.com/. В современной жизни, сплошь и рядом пронизанной . . . |
|
16.01.2015
15:58 |
Всеобъемлющий Интернет невозможен без технологий беспроводной связи
Количество устройств, которые можно подключить к Всеобъемлющему Интернету, стремительно растет. Очевидно, что большинство из них можно подключить только через . . . |
|
15.01.2015
22:01 |
Ученые придумали метод эффективного захвата раковых клеток
В журнале ACS Nano было опубликовано исследование, проведённое группой специалистов Института наносистем Калифорнийского университета, которая разработала новый . . . |
|
15.01.2015
20:50 |
Позитроны помогли идеально расположить тарелки в посудомоечной машине
Изучив движение воды внутри посудомоечной машины с помощью позитронов, британские инженеры предложили оптимальный способ расстановки посуды внутри аппарата: . . . |
|
15.01.2015
16:27 |
Обувь с самозавязывающимися шнурками соберет энергию при ходьбе
Немецкие ученые предложили обувь с самозавязывающимися шнурками, которая способна аккумулировать энергию при движении человека. Результаты своих исследований . . . |
|
15.01.2015
16:25 |
В НАСА создали робота для проникновения в действующие вулканы
Сотрудники Лаборатории реактивного ускорения НАСА провели испытания двухколесного робота VolcanoBot 1 в глубинах гавайского Килауэа, одного из наиболее активных . . . |
|
15.01.2015
16:22 |
Историки доказали присутствие женщин в римских легионах
Хотя законы Римской империи запрещали легионерам жениться, этот запрет де факто постоянно нарушался, и женщины и дети солдат жили вместе с ними. Убедительное . . . |
|
15.01.2015
14:25 |
Интернет в России быстрее, чем в Европе
Согласно опубликованным компанией Akamai Technologies результатам исследования, средняя скорость интернет-доступа в России на III квартал 2014 года выросла по сравнению с . . . |
|
15.01.2015
13:23 |
Ученые провели эксперимент с голубями в грузовике
Физики решили выяснить, как изменится общий вес грузовика, перевозящего голубей, если птицы начнут в нем летать. Результаты своего исследования авторы . . . |
|
15.01.2015
13:18 |
О том, что было сначала, и о том, что канет в вечность
рассуждает председатель совета директоров, главный исполнительный директор компании Cisco Джон Чемберс (John Chambers) В течение 30 лет наша компания помогала изменить . . . |
|
14.01.2015
19:47 |
Растения-хищники оказались успешными стратегами
Биологи из Великобритании, Брунея и Германии изучили механизм захвата добычи хищными растениями. Результаты своих исследований авторы изложили в журнале Proceedings of . . . |
|
14.01.2015
18:53 |
Стивен Хокинг и Элон Маск подписали открытое письмо об опасности искусственного интеллекта
Письмо сопровождает доклад Института будущего жизни, в котором подчеркивается, что ученым следует тщательно координировать разработку и сообщать о своих . . . |
|
14.01.2015
18:25 |
Европейские находки подтвердили катастрофическое вымирание динозавров
Обзор европейских окаменелостей продемонстрировал, что и в Старом Свете видовое разнообразие и количество динозавров неожиданно и резко сократилось вскоре . . . |
|
14.01.2015
16:07 |
В Мексике обнаружен храм бога смерти ацтеков
В ходе раскопок в городе Теаукани, центральной Мексики, археологи из Национального института антропологии и истории нашли первый известный храм — «Храм Черепов», . . . |
|
14.01.2015
16:02 |
Изобретён «умный» стол, который показывает температуру блюд
Житель Японии Кен Кавамото придумал «умный» обеденный стол. Следует отметить, что главной особенностью изобретения является то, что оно предупреждает человека о . . . |
|
14.01.2015
16:00 |
Panasonic представила «умное зеркало»
Новой технологической новинкой японской корпорации Panasonic стало «Smart mirror» — необычное «умное зеркало», которое поможет человеку исправить недостатки его . . . |
|
14.01.2015
15:53 |
Всеобъемлющий Интернет в гонконгском метро
Блог Джозефа Брэдли (Joseph Bradley), вице-президента консалтингового подразделения Cisco Consulting Services по практическому применению Всеобъемлющего Интернета Всеобъемлющий . . . |
|
14.01.2015
15:13 |
Зарождение жизни связали со льдами межзвездной среды
Ученые из Франции и Мексики в своей лаборатории воссоздали условия космических льдов и получили органические соединения, являющиеся важными блоками для . . . |
|
14.01.2015
15:02 |
Трудоголизм назвали причиной алкоголизма
Международный коллектив ученых провел крупнейшее в истории исследование о связи между злоупотреблением алкоголем и продолжительным временем работы. Свои . . . |
|
14.01.2015
15:00 |
Google научился переводить вывески и меню в режиме реального времени Компания Google выпустила обновленную версию своего приложения-переводчика, которое теперь переводит уличные знаки, вывески, меню и другие надписи в режиме реального времени. Об этом «Ленте.ру» рассказал менеджер продукта Google Translate Барак Туровски.
Приложение Google Translate и раньше позволяло снимать вывески и уличные знаки на камеру и переводить текст со снимка. Данная функция доступна на 36 языках. Однако новая функция под названием Word Lens позволяет мгновенно переводить надписи при наведении на них камеры смартфона.
«Зачастую главная сложность путешествий кроется в понимании местного языка. Мы обновили приложение Translate для Android и iOS, чтобы вы могли использовать мобильное устройство как инструмент перевода. Это позволит проще ориентироваться в уличных знаках итальянской глубинки или решить, что заказать в меню в Барселоне», — говорят в компании.
Чтобы воспользоваться Word Lens, нужно навести камеру смартфона на нужный объект — перевод появится на экране поверх оригинального текста. Функция будет работать даже при отсутствии интернет-подключения. Перевод производится между парой языков из шести поддерживаемых: английского, французского, немецкого, итальянского, португальского, испанского и русского.
Отчасти похожую функцию видеоперевода в Android-версию программы-словаря Lingvo ранее добавила компания ABBYY. Пользователь может навести смартфон или планшет на текст и выбрать незнакомое слово, кликнув по нему на экране — однако перевод поддерживается лишь между русским и английским.
Кроме того, Google добавила к приложению режим перевода разговоров. При диалоге с носителем незнакомого языка пользователю нужно перейти в режим перевода голоса в Google Translate, а далее выбрать режим перевода разговора. Приложение автоматически распознает, на каком из двух языков диалога произнесена фраза, и выдаст ее голосовой перевод.
«Вы можете положить телефон на стол и свободно вести разговор. Эта функция — очередной шаг к созданию универсального переводчика, к миру, где язык больше не является барьером для поиска новой информации или общения», — отмечает Туровски. Функция доступна для 38 языков, включая русский.
В декабре прошлого года компания Microsoft представила похожую функцию в тестовом режиме для Skype Translator. Она позволяет переводить речь во время голосовых звонков, однако в случае Skype перевод не последовательный, а синхронный. Пока что нововведение поддерживает лишь два языка — испанский и английский.
По данным Google, ее переводчиком ежемесячно пользуются свыше 500 миллионов человек, которые каждый день делают более миллиарда переводов. Google Translate поддерживает более 90 языков. Наибольшей популярностью сервис пользуется в Бразилии, США и Мексике, Россия входит в десятку стран по числу пользователей Google Translate.
По информации http://lenta.ru/news/2015/01/13/googletranslate/
|
