12.07.2023
09:05

Всероссийский литературный конкурс имени Игнатия Рождественского

08.07.2023
10:20

Поёт Дмитрий Хворостовский

08.07.2023
09:58

ЧВК Вагнер - Тяжелое Оружие - Политические Потрясения Мира

04.07.2023
13:04

Новые зарисовки профессора Липунова

04.07.2023
10:47

Стихи 2023 года Марины Ершовой

03.07.2023
18:42

"Голоса птиц, запахи с поля и ощущение счастья"

30.06.2023
19:27

"Муравьи и свобода"

23.06.2023
23:07

Бабу-ягу воспитаем в своём коллективе.

05.06.2023
09:55

О ЛЮДЯХ, ВОЙНЕ И ПОБЕДЕ. ИГОРЬ РАСТЕРЯЕВ

05.06.2023
09:18

Русским интересно: Что делает Израиль на Украине?

04.06.2023
23:07

Клеветникам России...

29.05.2023
21:29

Россия обязана взять Сербию под ядерный зонтик иначе...

28.05.2023
20:16

Жить по лжи.

16.05.2023
12:06

Новый рассказ Андрея Макарова

12.05.2023
19:41

Читаем Владимира Соколова

10.05.2023
19:58

"Тарас Бульба" впервые в Малайзии!

Наш постоянный автор - Виктор Погадаев - активно занимается переводами русской классики на малайский язык. В 2001 им была переведена повесть «Хаджи Мурат» Толстого, переизданная в 2006. В 2009 издана антология русской литературы «Золотая роза», ставшая уже библиографической редкостью. В 2021 малайзийцы смогли познакомиться с рассказами Чехова - сборник «Дама с собачкой» включает 10 рассказов русского писателя, в 2022 - увидела свет Монография «великий русский поэт Александр Пушкин и мир Востока» с приложением переводов некоторых стихов и повестей, а также Сказки о Царе Салтане. И вот буквально на днях стало известно, что Совет по языку и литературе Малайзии опубликовал «Тараса Бульбу» Гоголя. Виктор Александрович сообщил нам, что он закончил перевод «Героя нашего времени» Лермонтова и надеется, что книга будет издана тем же издательством в следующем году. А в планах еще и Тургенев - выбор Погадаева пал на «Дворянское звено».

Пожелаем Виктору Александровичу - подвижнику и посланнику русской культуры в Юго-Восточной Азии - новых успехов во славу России!






Виктор Погадаев


Главный редактор "Русского переплёта"

09.05.2023
13:59

Так китайцы поздравили Благовещенск с Днём Победы!

09.05.2023
11:12

С Днём Победы!

06.05.2023
19:08

Алексей Гушан на фоне Мещерских красот

06.05.2023
19:08

Алексей Гушан на фоне Мещерских красот