"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
Стихотворение Погадаева опубликовано в китайском журнале
Стихотворение нашего автора Виктора Александровича Погадаева «Пещера Ниах - восьмое чудо света», написанное в форме прошитого малайского пантуна, опубликовано в китайском переводе в январском выпуске журнала Global Muse Magazine. Переводчица Кристин Чен в своем комментарии написала:
«Пещера Ниах — восьмое чудо света» использует традиционную малайскую форму *пантун*, применяя циклическое повторение строк для усиления ритмической красоты и постепенного раскрытия слоев эмоций. Это похоже на сказочное, но в то же время яркое путешествие — лирическое и живописное, с парящей душой». Напомним, что форма прошитого пантуна была чрезвычайно популярной у поэтов «серебряного века».
